Le 12 octobre 2026, le Consul général de Chine à Marseille, M. He Youlin, s'est rendu à Cannes, pour participer aux activités du Festival de télévision de Cannes et y prononcer un discours lors de la présentation des nouvelles productions chinoises. Voici le texte intégral :

Chers invités, Mesdames et Messieurs, chers amis,

Bonjour ! Je suis très heureux de vous retrouver dans la belle ville de Cannes pour participer ensemble à la présentation des nouvelles productions chinoises du Festival de télévision de Cannes. Au nom du Consulat général de Chine à Marseille, j'adresse mes salutations sincères aux professionnels chinois et étrangers présents ! Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à tous ceux qui, depuis longtemps, s'intéressent et soutiennent les échanges culturels et la coopération dans le secteur audiovisuel entre la Chine, la France et l'Europe !

Le Festival de télévision de Cannes est une plateforme de coopération majeure dans le domaine audiovisuel mondial. La présentation d'aujourd'hui est à la fois une vitrine importante pour l'exportation des œuvres audiovisuelles chinoises d'excellence, une scène majeure pour le dialogue des civilisations et les rencontres industrielles entre la Chine et l'étranger à l'ère numérique. Je souhaite profiter de cette occasion pour partager trois points de vue :

Premièrement, faire de l'audiovisuel un pont pour mettre en œuvre l'Initiative pour la civilisation mondiale et consolider les bases de l'entente entre les peuples. Le président chinois M. Xi Jinping a fait remarquer avec profondeur que les civilisations s'enrichissent par les échanges et se diversifient par le dialogue. Séries, animations, documentaires, etc. sont un langage universel qui transcende les frontières et un vecteur vivant pour favoriser la connaissance et l'amitié entre les peuples. Les histoires chinoises, ancrées dans l'excellente culture traditionnelle chinoise, racontent les transformations incessantes d'un pays de civilisation fort de plus de 1,4 milliard d'habitants et de 5 000 ans d'histoire, et présentent la pratique vivante de la modernisation à la chinoise. Nous espérons, à travers des œuvres audiovisuelles pleines de chaleur, présenter au monde une Chine authentique, multidimensionnelle et complète, et contribuer au dialogue des civilisations et à l'entente entre les peuples.

Deuxièmement, faire de l'innovation une aile pour promouvoir l'intégration de la technologie et de la culture et activer la dynamique du développement industriel. La nouvelle vague de révolution technologique remodèle les modes mondiaux de création, de production et de diffusion audiovisuelles. La Chine accélère le développement des forces productives de nouvelle qualité, ce qui favorise une intégration profonde entre l'innovation technologique et la construction culturelle : les nouveaux modèles comme les contenus générés par l'intelligence artificielle (AIGC), les micro-séries et l'animation numérique connaissent un essor vigoureux. Nous souhaitons saisir avec le secteur mondial les opportunités de la numérisation et de l'intelligence, approfondir les échanges de création et de technologie, et libérer davantage le potentiel de développement du secteur culturel numérique.

Troisièmement, faire de l'ouverture une priorité pour partager les opportunités de développement de la Chine et élargir l'espace de coopération mutuellement bénéfique. Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois et la première année du XVe Plan quinquennal. L'économie chinoise fait preuve d'une forte résilience et continue d'offrir des dividendes de développement au monde. « Avancer avec la Chine, c'est avancer avec les opportunités. » La Chine poursuit une ouverture de haut niveau : elle absorbe activement les fruits des cultures d'excellence du monde entier et favorise la diffusion des œuvres audiovisuelles chinoises d'excellence à l'international. Le Consulat général de Chine à Marseille aidera les partenaires professionnels de tous les pays, dont la France, à mettre en relation leurs ressources avec la Chine et à approfondir les échanges, afin de mieux réaliser la complémentarité des atouts et une coopération gagnant-gagnant.

Mesdames et Messieurs, chers amis,

« Une seule fleur ne fait pas le printemps ; c'est lorsque cent fleurs s'épanouissent que le jardin embaume le printemps. » Œuvrons ensemble pour approfondir le dialogue et la coopération dans le domaine audiovisuel, promouvoir ensemble la prospérité et le progrès de l'industrie culturelle mondiale, et faire du jardin des civilisations du monde un lieu éclatant de couleurs et de vitalité.

Pour conclure, je souhaite un plein succès à cette présentation ! Je souhaite à tous les invités des échanges agréables et fructueux à Cannes ! Merci à toutes et à tous !