Madame la Première Adjointe et Représentante du Maire de Marseille,

Mesdames et Messieurs les Adjoint au Maire, les élus,

Mesdames et Messieurs les Consuls généraux, honoraires, mes chers collègues,

Mesdames et Messieurs les invités de tous les milieux :

Mes chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs,

Bonjour à tous !

Tout d’abord, je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour la participation enthousiaste de tout un chacun, qui donne une vie plus vibrante et dynamique à ce Carnaval du Nouvel An Chinois organisé par la communauté chinoise dans le sud de la France. C’est pour moi un grand honneur d’être présent à ce moment empreint de signification culturelle, entouré de vous tous. Dans moins d’une semaine, sonnera la cloche du Nouvel An Chinois, Année Dragon. En cette période spéciale, nous nous réunissons au Vieux-Port de Marseille pour célébrer le mélange des cultures sino-française à travers une variété d'activités colorées.

Dans les légendes anciennes, le dragon occupe souvent une place centrale, éveillant l’imagination à des possibilités infinies. Dans la culture chinoise, le dragon a neuf fils, chacun d’entre eux possède ses propres caractères, ils symbolisent le bon augure, la force et la sagesse, tout en représentant la diversité, l’intégration et la coexistence harmonieuse des différents groupes ethniques. L’arrivée de l’Année du Dragon signifie non seulement la prospérité nationale et le bien-être du peuple, mais porte aussi de belles aspirations pour tous. En France, le dragon revêt également une signification particulière. Les Français portent un vif intérêt et une grande curiosité envers les dragons, les associant au mystère et aux légendes. Dans la littérature et l’art français, le dragon sert très souvent d’inspiration, mettant en valeur le charme des échanges interculturels. Les activités du carnaval d’aujourd'hui, telles que la danse du dragon et du lion, les arts martiaux, les spectacles, la musique instrumentale et les danses ethniques, visent à exposer les éléments uniques de la culture chinoise à nos amis français et des autres pays et à promouvoir l’interaction et les échanges culturels entre nos deux pays.

Mesdames et Messieurs :

La communauté chinoise participant à cet événement s’est intégrée avec succès en France depuis de nombreuses années, contribuant à la diversité et à la prospérité de la société française dans divers domaines. Parmi eux, il y a des chefs qui travaillent assidûment dans les restaurants à Marseille, préparant de leurs mains habiles la cuisine chinoise ; des avocats devant les tribunaux luttant pour la justice et contribuant à la France juridique ; des biologistes, ingénieurs aéronautiques, physiciens et professeurs d’universités apportant leur sagesse à la cause scientifique en France et au-delà de  l'international ; des femmes au foyer dévouées qui veillent silencieusement sur leur famille et favorisent l’épanouissement des enfants jour après jour ; des chefs d’entreprises et entrepreneurs de logistique qui dynamisent les activités ; des guides touristiques, des chauffeurs et des patrons d’agences de voyages assidus soutenant la prospérité de l’industrie touristique française ; et des enfants énergiques et adorables, l’avenir et l’espoir des relations sino-françaises. Chacun d’entre eux participe activement à nos échanges culturels, transmettant l’essence de la culture chinoise aux amis français à travers des interactions quotidiennes et présentant la belle et élégante culture française aux compatriotes chinois, rapprochant ainsi les deux peuples et devenant un acteur important du lien d’amitié sino-française.

Mesdames et Messieurs :

Permettez-moi de partager avec vous une histoire fascinante. Sur les rives du Port de Marseille, il y a 105 ans, le premier groupe de jeunes étudiants chinois arrivait par bateau et débarquait ici pour étudier la science, la technologie et la culture françaises avancées, poursuivant les idéaux du communisme. Ils travaillaient et étudiaient simultanément, s’engageant au développement et à la construction de la France de l’après-guerre, qui manque de jeunes talents. Après leur retour en Chine, ils sont devenus des leaders dans l’établissement de la Nouvelle Chine socialiste, contribuant ainsi à la libération des femmes, des agriculteurs et des travailleurs. Deng Xiaoping, le dirigeant chinois qui a proposé la politique de réforme et d’ouverture, a posé le pied sur ce sol sur ces terres à l’âge de 16 ans. Aujourd’hui, nous ne nous situons qu’à quelques kilomètres de cet événement historique majeur. À cette époque, la Chine était pauvre et arriérée, en manque de talents, et très peu de gens parlaient français ou avaient visité la France. Celui qui accueillait ces étudiants chinois au Vieux-Port était alors un consul honoraire de Chine, de nationalité française. Aujourd'hui, un siècle plus tard, un grand nombre de Chinois maîtrisent le français et connaissent la France. En tant que 12^ème Consul général de Chine à Marseille, en tant que Chinois et diplomate de carrière, je suis tellement heureux et fier d’être ici pour célébrer le Nouvel An Chinois avec vous tous ! Cela est dû à l’amitié de longue date entre la Chine et la France, mais également au développement et à la prospérité des deux pays.

Depuis longtemps, les peuples chinois et français s’apprécient mutuellement, apprennent l’un de l’autre et sont devenus un modèle d’échange égal et de coexistence harmonieuse entre les différentes civilisations. En attendant la nouvelle année, qui marque le 60e anniversaire des relations, le 20e anniversaire du partenariat stratégique global et l’Année franco-chinoise du tourisme culturel, les échanges mutuels entre les civilisations chinoises et françaises se refleuriront sûrement, créant une nouvelle intégration culturelle, humaine et de compréhension, apportant la sagesse et la force de nos deux grands pays au progrès de la civilisation humaine et à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Mesdames et Messieurs :

À l’approche du Nouvel An Chinois du Dragon, je vous souhaite sincèrement une bonne santé, une réussite professionnelle et une vie familiale heureuse. Dans le même temps, j’espère que vous continuerez à maintenir votre enthousiasme pour la grande cause de l’amitié sino-française et à déployer davantage d’efforts pour promouvoir la compréhension entre les deux peuples.

Pour terminer, j’apprécie le fort soutien de la Ville de Marseille, Mme la Première Adjointe. Je voudrais également exprimer ma gratitude à la communauté chinoise dans le sud de la France pour leur travail acharné dans l’organisation de cet événement, remercier les artistes pour leurs merveilleuses performances, mes remerciements aussi à tous les participants enthousiastes. Je souhaite au carnaval d’aujourd’hui un succès complet !

Que le dragon de l’amitié danse entre la Chine et la France, apportant plus de joie et d’harmonie à nos deux peuples !

Merci.