Mesdames et messieurs les Coprésidents de la CFMTC,

Madame Angelina CAI, fondatrice et Présidente de l’association AFC Interculturelle,

Monsieur Yair MAIMON, Président de l’ETCMA(欧洲中医协会）,

Monsieur Albert De Vos, ancien Président de l’ETCMA,

Docteur Thomas Tatulli,

Mesdames et messieurs, chers amis,

Je suis très heureux d'être invité à la cérémonie d’ouverture du 10e Congrès de la CFMTC qui se déroulera pendant 3 jours dans la belle ville d’Aix-en-Provence, et également très fier et encouragé de me trouver parmi tant d’amis français passionnés de la médecine traditionnelle chinoise (MTC en sigle), en voyant tant de succès que la MTC remporte dans sa sensibilisation et son application en France. En tant que Consul Général de Chine à Marseille, je tiens à vous exprimer toutes mes félicitations au Congrès, et mes sincères remerciements de tout cœur, parce que vous êtes les praticiens, les supporteurs et les promoteurs de la grande cause de la MTC et sa culture.

Mesdames et messieurs,

La MTC est un fossile vivant de la sagesse chinoise qui recèle en soi des théories et des expériences de pratique plusieurs fois millénaires concernant le maintien en bonne santé du peuple chinois. Elle est aussi une clé qui vous donne accès au patrimoine de la culture chinoise, parce qu’elle est en fait une médecine humaniste fondée sur les philosophies anciennes de la Chine. Les théories et pensées du taoïsme comme le Yin et le Yang, les «cinq Éléments», l’harmonie entre homme et nature, la Bienveillance et “chercher le juste Milieu” du confucianisme par exemples, ont systématiquement contribué au développement de la MTC. Nous pouvons qualifier la MTC non seulement comme une technique pour guérir des maladies, mais aussi une culture, une vision du monde, une série de valeurs, même un bel art de vivre. Il y a un ancien adage chinois qui disait: “Les plus grands médecins traitent le pays, les médecins compétents soignent les patients comme un tout, les médecins ordinaires attaquent aux symptômes de maladie. ” Même notre président M.XI Jinping emprunte des termes de la MTC quand il partage ses visions sur la façon de promouvoir un développement vertueux de l’économie mondiale. Dans son discours à la cérémonie d’ouverture de la première Exposition Internationale d’Importation de la Chine à Shanghai en 2018, il a dit, je cite: “Si tous les pays réduisent les barrières et s’ouvrent davantage vers l’extérieur, alors le Qi et le Sang des commerces internationaux peuvent circuler librement; si chaque pays s’isole et se ferme, en se réfugiant derrière le protectionnisme, alors cela entraînera une stagnation du Qi et du Sang, les commerces internationaux ne pourront plus se maintenir en bon état. ” fin de citation. Vous voyez, la MTC s’est déjà infiltrée profondément dans la vie quotidienne des chinois. Tous les chinois connaît un peu la MTC. Comme en France, tout le monde est connaisseur de vins.

Mesdames et messieurs,

La MTC est un bien public mondial de haute qualité contribué par la Chine. Depuis l’an 500 av.JC, la MTC a commencé à rayonner sur des pays voisins, comme Japon, Corée, Viet Nam etc, et a largement influencé le développement de leur médecines traditionnelles autochtones. Dans les années 1970s, la MTC a fait son entrée sur la scène internationale pour être connue et prisée par de plus en plus de pays occidentaux. En 2010, l’acupuncture et la moxibustion de la MTC sont classées patrimoine culturel mondial immatériel de l’humanité. En 2015, le prix Nobel médicinal a été décerné à Madame Tu Youyou pour sa découverte de l’artémisinine（青蒿素）, un puissant antipaludique. Ses recherches sont basées directement sur des recettes de la MTC. Et face à cette épidémie de COVID-19 jamais vue depuis un siècle, au moment où il n’y avaient pas de vaccins ni de médicaments efficaces venant de l’occident, les patients chinois ont eu recours à la MTC dont le taux de guérison a atteint 94,7%. C’est une grande contribution et un mérite de la MTC dans la lutte contre la crise sanitaire pour toute l’humanité. Après, la MTC a également obtenu un bilan très positif dans le traitement de Covid long et le soulagement des symptômes post-covid en Europe. On peut dire que la MTC a tout son rôle majeur à jouer dans la construction conjointe d'une communauté de santé pour l'humanité.

Mesdames et messieurs,

La MTC est capable de jeter les ponts de communications entre la Chine et l’occident. Les attributs inhérents susmentionnés font de la MTC un très bon vecteur de la culture chinoise. En apprenant la MTC, vous n’atteindriez jamais un haut niveau si vous n’avez pas une connaissance propre sur la culture et la philosophie chinoise. Donc mesdames et messieurs, quand vous mettez au profit du peuple local par le biais d’une médecine traditionnelle venant de la Chine, vous avez aussi servi d’ambassadeur des échanges culturels sino-français sans que vous vous en rendiez compte. Nous croyons fermement que la sensibilisation et la pratique de la MTC susciteront de plus en plus d’intérêts et d’appréciations de la culture chinoise parmi les français et les européens, et favoriseront la connaissance et la compréhension sur la Chine.

Mesdames et messieurs,

Le gouvernement chinois attache une grande importance au développment de la MTC en outre-mer. Le 20e Congrès du Parti communiste chinois(PCC) s'est achevé avec un grand succès le mois dernier, au cours duquel nous avons réitéré notre volonté de promouvoir la transmission et le développement innovant de la médecine et de la pharmacologie traditionnelles chinoises. Tenu sur fond d’un bilan historique du PCC qui a célébré son centenaire l’année dernière, à savoir l’éradication de la pauvreté absolue et l’édification intégrale de la société de moyenne aisance en Chine, ce congrès majeur du PCC a défini les missions et tâches du Parti pour sa nouvelle marche de la nouvelle ère et présenté les objectifs et les principales politiques de la Chine en matière de développement et coopérations internationales pour les cinq prochaines années et au-delà. À partir de maintenant, le Parti communiste chinois a pour tâche centrale d’unir et de conduire le peuple chinois multiethnique pour réaliser l’objectif du deuxième centenaire, soit de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines, et pour promouvoir de manière exhaustive le grand renouveau de la nation grâce à la modernisation chinoise. En appliquant sa politique fondamentale d’ouverture sur l’extérieur et en poursuivant une stratégie d’ouverture mutuellement bénéfique, la Chine offrira sans cesse de nouvelles opportunités au monde par son nouveau développement et œuvrera à la construction d’une économie mondiale ouverte, de manière à apporter plus de bénéfices aux autres peuples. La Chine a avancé l’Initiative pour le Développement mondial et l’Initiative pour la Sécurité mondiale, et elle est prête à travailler avec la communauté internationale pour les mettre en œuvre.

Mesdames et messieurs,

Le Consulat général de Chine à Marseille dont la circonscription couvre la région PACA, la région Occitanie et la collectivité territoriale de la Corse, a aussi une grande volonté de travailler main dans la main avec les autorités competéntes françaises, pour multiplier les échanges et avancer les coopérations sino-française dans les domaines de la culture, le tourisme, la santé, y compris la promotion de la MTC, l’éducation, l’investissement, la transition énergétique et le changement climatique, afin que le partenariat global stratégique entre la Chine et la France continue de s’approfondir et de donner sans cesse des résultats concrets et fructueux aux bénéfices de nos deux peuples, donnant ainsi notre part de contribution à la construction d’une communauté de destin pour l'humanité.

Pour terminer, je souhaite un très grand succès pour ce 10e Congrès de CFMTC et je vous remercie de votre attention.